Camino de Guadalupe

THE ESSENTIAL GUIDE TO THE

Guadalupan
Event

Story, message, symbols and keys for living Guadalupe today.

“Am I not here, I who am your mother?”

KNOW CONTEMPLATE LIVE

INTRODUCTION

A reading to enter into the event

This guide offers an orderly reading of the Guadalupan Event. It begins with what happened at Tepeyac, presents its message and its way of teaching, helps the reader interpret the language of the image, and closes with keys for living Guadalupe today.

It is meant for personal reading, catechesis and community work. Each chapter can be read on its own or as part of a single journey.

THE RESOURCE AT A GLANCE

Ten chapters. One event.

CHAPTER 01

What happened at Tepeyac

The context and meaning of the event

By December 1531, ten years had passed since the fall of Mexico-Tenochtitlan. The Indigenous world had lost the war, much of its institutions and many of its religious points of reference. Disease added to the wounds of the conflict, and peoples of different languages and cultures had to learn to live together without yet knowing how. It was a time of orphanhood and division, and also the beginning of a society still searching for its face.

In that world lived Juan Diego Cuauhtlatoatzin, a baptized Indigenous man, a simple man of the people, who walked to Tlatelolco to receive instruction in the faith. Between December 9 and 12, on the hill of Tepeyac, the Virgin Mary came to meet him four times. She asked him for a “sacred little house” where she could show and give Jesus Christ, and she sent him to the bishop of Mexico, Fray Juan de Zumárraga. The bishop asked for a sign, and the sign came in Juan Diego’s tilma: flowers out of season and, when he opened it, the image of the Virgin.

From Tepeyac came a new language for a wounded people: a common Mother, an Indigenous messenger, a Church authority that discerns, a sign that everyone can see, and a call to be a home. What began as one man’s experience became encounter, mercy, reconciliation and the birth of a community.

Back to the index

CHAPTER 02

The apparitions, December 9 to 12, 1531

December 9 to 12, 1531

Each encounter moves the mission forward and leaves us some of Mary’s central words.

December 9, before dawn: the first encounter

On his way to Tlatelolco, Juan Diego hears birdsong on Tepeyac. At the top of the hill a woman is waiting for him, and she calls him tenderly: “Juan, dearest Juan Diego.” She introduces herself: “I am the ever-perfect Virgin Holy Mary, Mother of the very true God, by whom we live.” And she entrusts him with her desire: “I greatly desire that they build my sacred little house here,” so that there she may show and give Jesus Christ, her Son, and through Him make manifest her love, her compassion, her help and her protection.

That motherhood reaches Juan Diego, the people of that land and all who love her, seek her and trust in her. In the little house she wants to hear their weeping and remedy their sorrows. With this charge she sends him to the bishop.

December 9, in the afternoon: the second encounter

Zumárraga listens to Juan Diego and sends him away, still not believing him. Back at Tepeyac, Juan Diego asks the Lady to send someone important and respected. Mary confirms her choice: “It is very necessary that you, personally, go and plead, that through your intercession my desire, my will, be fulfilled.” Juan Diego agrees to go back.

December 10: the third encounter

Juan Diego appears before the bishop once more. Zumárraga questions him in detail and asks him for a sign. That afternoon, at Tepeyac, Mary agrees: “Very well, my little son, you will come back here tomorrow so that you may take to the bishop the sign he has asked of you.” The Church’s discernment becomes part of the mission.

December 11: Juan Bernardino’s illness

Juan Diego misses the meeting. His uncle, Juan Bernardino, has fallen gravely ill, and he stays to care for him. The mission seems halted by the suffering of one particular person.

December 12: the fourth encounter

And on Tuesday, while it was still very dark, Juan Diego set out from his house to call a priest from Tlatelolco. Mary comes down to meet him: “What is happening, youngest and dearest of my sons? Where are you going, where are you headed?” She listens to his anguish and answers: “Let not your heart be troubled; do not fear this illness or any other anguish. Am I not here, I who am your mother? Are you not under my shadow and protection?” She assures him that his uncle is already well.

Then she sends him to the summit. There he finds flowers that do not belong in December on a rocky hill. He gathers them in his tilma, Mary arranges them with her own hands and tells him that this is the sign.

December 12: the sign before the bishop

In the bishop’s house, Juan Diego opens the tilma. The flowers fall to the floor, and the image of the Virgin appears on the cloth. Zumárraga and those present kneel before it.

December 12: Juan Bernardino

That same day Mary had also appeared to Juan Bernardino. She healed him and gave him the name by which she wished to be known: Holy Mary of Guadalupe. The sick man became a witness to the event.

The outcome

Juan Diego shows the bishop the place where the Virgin wants the sacred little house built for her. The Indigenous people build it in just fourteen days, and the image on the tilma is displayed there. The people begin to come to contemplate it.

Back to the index

CHAPTER 03

The apparitions at a glance

Timeline and protagonists

DateEncounterCentral messageFruit
Dec. 9First apparitionMary introduces herself as Mother of the true God and asks for a little house in which to show Jesus Christ.Juan Diego receives the mission.
Dec. 9Second apparitionJuan Diego asks that someone more important be sent; Mary confirms him.Littleness is made part of the mission.
Dec. 10Third apparitionThe bishop asks for a sign, and Mary agrees to give it.Faith and the Church’s discernment meet.
Dec. 11Juan Bernardino’s illnessJuan Diego stays to care for his uncle.The individual person comes to the center of the mission.
Dec. 12Fourth apparition“Am I not here, I who am your mother?”Motherhood becomes closeness and protection.
Dec. 12Flowers and tilmaMary gives the sign the bishop requested.The message receives a visible sign.
Dec. 12Juan BernardinoMary heals him and tells him her name.The sick man becomes a witness.
AfterwardThe little house and the peopleMary’s wish begins to be fulfilled.A personal experience becomes a shared one.

One mission, many protagonists

  • Mary calls, consoles, sends and leads to Christ.
  • Juan Diego listens, walks, persists and carries the message.
  • Juan Bernardino is healed and confirms what happened.
  • Zumárraga listens, discerns, asks for a sign and welcomes.
  • The people receive the image and gather around it.

From the very beginning, Guadalupe is a work of communion and collaboration: very different people serve one and the same mission, each doing their part.

Back to the index

CHAPTER 04

The message of Guadalupe

Seven emphases of a single message

The words and gestures of Tepeyac form a single message with seven emphases.

Jesus Christ at the center. Mary introduces herself as Mother of the very true God, by whom we live, and asks for a little house in which to show and give her Son. Everything at Guadalupe leads to Him.

A Mother who comes close. “Am I not here, I who am your mother?” Mary calls Juan Diego by name, enters into his worries and protects him. That motherhood opens to all her children, each with their own story, fears and mission.

The little ones as messengers. Juan Diego thinks of himself as of little account and suggests someone else. Mary keeps him. The capacity to serve God is born of his call; prestige, power and social standing do not enter into it.

A faith that discerns. Zumárraga listens, asks questions and requests a sign, and Mary accepts that process. Trust in God and careful examination go hand in hand.

The person before the plan. When Juan Bernardino falls ill, Mary listens to Juan Diego’s worry without reproaching him for the detour, and she heals the sick man. In a work done in God’s name, the one who suffers comes first.

The Gospel within a culture. Mary speaks with words, gestures and symbols that Juan Diego recognizes as his own, and from there she leads him to Jesus Christ.

A common home. Mary asks for a little house. One man’s experience thus opens to a community that welcomes, listens, consoles and gathers.

Back to the index

CHAPTER 05

Mary’s way of teaching at Tepeyac

A method of accompaniment

The message also lies in the way Mary acts. Her dealings with Juan Diego, seen in order, form a method of accompaniment.

  1. She goes out to meet him. Juan Diego was on his way to catechism, not looking for any apparition. The initiative is hers.
  2. She calls him by name. Before he receives any task, Juan Diego knows he is known and taken into account.
  3. She listens. When he returns discouraged, she lets him tell what happened and responds to his real difficulties.
  4. She trusts the one who feels small. When he proposes sending someone else, she reaffirms her choice and sends him again.
  5. She respects the process. There are questions, delays, comings and goings. Mary lets discernment run its course.
  6. She seeks out the one who changes course. When Juan Diego goes around the hill to avoid her, she comes down to find him.
  7. She unites the person and the mission. Juan Diego believes he must choose between his uncle and his task. Mary spares him that choice: she heals the uncle and reopens the road to the bishop.
  8. She offers a sign that others can see. The flowers and the image allow one man’s experience to be recognized by many.
  9. She accompanies without taking his place. Mary sustains him, yet the one who walks, speaks, persists and stands before the bishop is Juan Diego. Her closeness strengthens him to take up his own mission.

In the Guadalupan style, to accompany is to go out to meet others, call them by name, listen, trust, give time, attend to suffering and help each person take up their own responsibility.

Back to the index

CHAPTER 06

The image of Our Lady of Guadalupe

The visual language of the tilma

The tilma can be read as a visual message. Some elements come from Christian iconography; others spoke to the Nahua symbolic world. All of them point to the same thing: Mary comes as Mother and carries Jesus Christ in her womb.

ElementWhat we seeHow it can be read
FaceA young woman with a dark complexion, neither clearly Spanish nor simply IndigenousCloseness and encounter for a mestizo society being born in pain
HairWorn loose and parted in the middleA sign of virginity
Womb and sashA dark sash above the womb; the Child does not appear in her armsA pregnant woman who comes to show and give her Son
Four-petaled flowerThe only one of its kind on the tunic, over the womb; identified as Nahui Ollin, “Four Movement”For the Nahuas, the sun in motion, the four directions and the center that unites them. Placed over Mary’s womb, it points to Christ as the center of creation and of history
MantleBlue-green or turquoise, strewn with starsTurquoise was the color reserved for the tlatoani and signified that he was the emperor. By wearing that color, the Virgin shows that she is Empress in the manner of the tlatoani, who was also a priest.
TunicPink or salmon-colored, with floral motifs in the style of the codicesThe earth. Some figures have been read as flower-hill-heart: earth, water, life and the sacred
RaysA great radiance behind the figureThe woman “clothed with the sun” of Revelation 12. Mary stands in front of the sun: the Sun of Justice is the one she carries in her womb
MoonMary standing on a crescent moonThe name Mexico means “in the navel of the moon,” and that is exactly where the Virgin is standing. In addition, the black, together with the colors of the angel’s wings, forms the colors black, blue, white and red, which represented the four directions of the universe.
Hands and kneeHands joined; one knee slightly bent, with the foot hinted at beneath the tunicPrayer and, possibly, a dance step, a form of prayer in the Indigenous world
AngelHolds at once the edge of the heavenly mantle and that of the earthly tunicThe union of heaven and earth

These readings have different degrees of support and are best presented as interpretations. Theories that see an exact astronomical map in the stars should be kept distinct from what can be directly observed on the cloth.

Taken as a whole, the image shows a Virgin Mother clothed in heaven and close to the earth, in prayer, with Jesus Christ at the center of her body, speaking through signs that different worlds could understand. It is one of the most accomplished expressions of inculturated evangelization.

Back to the index

CHAPTER 07

Guadalupe and other major Marian apparitions

What they share and what is unique

Each apparition has its own context and emphases. Placed side by side, they let us see more clearly what is unique to Guadalupe.

ApparitionPlace and dateVisionary(ies)Main emphasisDistinctive feature
GuadalupeMexico, 1531Saint Juan Diego and Juan BernardinoJesus Christ, motherhood, mercy, mission and inculturationThe image on the tilma and the little house
Rue du BacParis, 1830Saint Catherine LabouréTrust in Mary’s intercessionThe Miraculous Medal
La SaletteFrance, 1846Mélanie Calvat and Maximin GiraudConversion and reconciliationMary appears weeping
LourdesFrance, 1858Saint Bernadette SoubirousPrayer, penance and the Immaculate ConceptionThe spring and the sanctuary of healing
FatimaPortugal, 1917Lúcia, Francisco and JacintaConversion, prayer, reparation and peaceThe miracle of the sun and the Rosary
MedjugorjeBosnia and Herzegovina, since 1981Six alleged visionariesConversion, prayer, fasting, the Eucharist and peacePastoral nihil obstat since 2024, with no declaration on the supernatural character of the phenomena

What they share. In all of them, Mary leads to Jesus Christ, calls to conversion, often draws near to simple people and turns a personal encounter into mission.

What is unique to Guadalupe. Motherhood stands at the center: Mary goes out to meet, hears the weeping, consoles, cares for the sick and accompanies. She thus appears as the maternal transparency of God’s love and mercy. She asks for a house where Christ may be shown and where people may find love, compassion, help and protection. And the sign she leaves is her own image, composed in a language that allows the Gospel to enter into dialogue with Juan Diego’s world.

Apparitions and Revelation. Marian apparitions belong to the realm of private revelations. Their role, as the Catechism of the Catholic Church (no. 67) recalls, is to help people live more fully by Christ’s definitive Revelation in a particular period of history, not to complete or correct it.

Back to the index

CHAPTER 08

The little house: a synthesis of the Guadalupan message

A synthesis of the Guadalupan message

Of all that Mary asks for at Tepeyac, the sacred little house (casita sagrada) gathers up what is essential. It is a building, and it is also a way of understanding how God becomes present in the midst of a people.

  • To show Jesus Christ. This is the first reason Mary gives: to show and give her Son there.
  • To hear suffering. There she wants to hear the weeping and remedy the sorrows of all who come.
  • To offer mercy. Love, compassion, help and protection are the gifts she promises.
  • For everyone. Her motherhood reaches the many lineages of humankind: the house is a shared belonging.
  • Built by many hands. Juan Diego carries the message, Zumárraga discerns, Juan Bernardino confirms and the people receive.
  • To reconcile differences. Differences remain, and they find a common center.

An image of the Church

The little house portrays a Church with Christ at the center, where each person is called by name, suffering finds a listening ear, the little ones receive a mission, diversity lives in communion and God’s mercy becomes visible.

Back to the index

CHAPTER 09

Guadalupe today

Concrete tasks for the community

What happened at Tepeyac proposes concrete tasks for a Christian community today.

  • Put Jesus Christ at the center. Devotion to Mary fulfills its purpose when it leads to the Gospel and the sacraments.
  • Recognize the dignity of every person. Mary called by name a man who thought himself of little account. No one is insignificant.
  • Go out to meet others. A Guadalupan Church also goes toward those who are far away, wounded or lost.
  • Listen to suffering. The little house was asked for so that weeping might be heard and sorrows remedied; faith learns to recognize each person’s concrete pain.
  • Build bridges. Tepeyac brought together different cultures, histories and responsibilities. Guadalupe invites us to overcome contempt and exclusion and to build communion while respecting differences.
  • Evangelize from within the culture. To evangelize is to recognize what is true and good in the other’s culture and to lead it toward Christ.
  • Accompany without taking the other’s place. To accompany is to help the other grow in freedom and responsibility.
  • Become messengers. Juan Diego received a gift in order to share it. Each of us can bring hope, reconciliation, mercy and faith to the place where we live.

Tepeyac continues

Guadalupe keeps happening every time a person is received with dignity, someone listens to another’s suffering, differences meet and a community helps others discover Jesus Christ. To be Guadalupan is to help build, wherever we live, the little house that Mary still desires for her children.

Back to the index

CHAPTER 10

Sources and the main historical questions

Facts, interpretation and faith

The Guadalupan Event belongs to the history of faith, and it can also be studied with the methods of history. It helps to distinguish three levels: the documentary data, their interpretation and the judgment of faith.

The main sources

SourceWhat it containsAuthorshipDate
Nican Mopohua (“Here it is told”)The Nahuatl account of the encounters between Mary and Juan DiegoAntonio Valeriano, who began as a disciple of Fray Bernardino de Sahagún and went on to become professor and rector of the College of Santa Cruz de Tlatelolco. He also served for more than twenty years, from 1573 to 1599, as governor of the Indigenous district of Mexico-Tenochtitlan.According to studies carried out at the New York Public Library, where it is kept, this manuscript dates from between 1545 and 1548. What was printed in 1649 is that same account written out again and compiled in a book called Huei Tlamahuiçoltica: The Great Event. A copy is held at the Soumaya Museum.
Nican Motecpana (“Here they are set in order”)Accounts of Juan Diego, Juan Bernardino and the first miraclesLinked by tradition to Fernando de Alva IxtlilxóchitlPrinted in 1649
Huei TlamahuiçolticaA Nahuatl compilation that brings together the two previous texts and other Guadalupan writingsPublished by Luis Lasso de la Vega1649
Informaciones Jurídicas (Juridical Inquiries)Testimonies about Juan Diego and the tradition preserved in the Indigenous communities of CuautitlánAn inquiry with Indigenous and Spanish witnesses1666

Other documents on the devotion at Tepeyac, the image and the memory of Juan Diego have also been preserved.

Some frequently asked questions

Why are there no Church documents from 1531 recording the apparitions? No Church document as such from that year recording the apparitions has survived. This is not so strange, since the great document is the tilma itself, together with oral tradition and the later written account of the Nican Mopohua; but it is true that, from our twenty-first-century point of view, it would seem logical to have more documents from the period vouching for the Great Event. Even so, the text of the Nican Mopohua, written by Antonio Valeriano between 1545 and 1548, is evidence in itself, not only for what it says but for the standing of the man who wrote it. Valeriano was not an anonymous figure; quite the opposite. He was first a student of Fray Bernardino de Sahagún and later professor and rector of the College of Santa Cruz de Tlatelolco. He also held the important political office of governor of the Indigenous district of Mexico-Tenochtitlan from 1573 to 1599. Had the account not been true, it would have been very hard to put forward the name of such a prominent person as the guarantor of the truth of the events and of the text, quite apart from the fact that it would have been very easy to refute in the first years after it began to circulate. Moreover, there are some other early documents that, without setting out to prove the truth of the Virgin’s apparition, mention that there was a chapel on Tepeyac where the Virgin of Guadalupe was venerated. These include the Annals of Chimalpahin, or Relaciones de Chalco Amaquemecan, and the Annals of Tlatelolco and Mexico, among others.

Is the Nican Mopohua too late? One of the earliest manuscripts, kept at the New York Public Library, dates from between 1545 and 1548, which is by no means a late date to set down in writing an account that was already circulating through oral tradition among the inhabitants of the Valley of Anáhuac. However, it was not published as such until 1649, in a book produced by the chaplain of the Guadalupe chapel, Luis Lasso de la Vega, who called it Huei Tlamahuiçoltica, or The Great Event. It brings together the account of the Nican Mopohua, the Nican Motecpana and several prayers to the Virgin of Guadalupe.

Did Juan Diego really exist? His historicity has been debated. Later traditions and documents preserve information about him, his place of origin and his reputation for holiness, and the 1666 Informaciones gathered testimonies from Indigenous communities in Cuautitlán. After the corresponding historical and canonical process, John Paul II beatified him in 1990 and canonized him in 2002.

Did all the religious accept the devotion at Tepeyac from the beginning? No. Some Franciscans feared that the devotion might be confused with pre-Hispanic religious practices; in 1556 the provincial, Fray Francisco de Bustamante, preached against it, while Archbishop Alonso de Montúfar promoted it. The reception of Guadalupe went through discernment, tensions and differing positions within the Church.

Does the Mexican Guadalupe come from the one in Extremadura? Before 1531 there was already a great shrine of Our Lady of Guadalupe in Extremadura, a region of Spain. However, although Hernán Cortés and several of the conquistadors were from Extremadura, the image of the Virgin they brought when they arrived in Mexico was Our Lady of Remedies, and the first church Cortés built in Veracruz was dedicated to Our Lady of the Rosary. The only real, demonstrable connection between the two Guadalupes is simply the name, since she was neither the Virgin whom Cortés and the others began to spread when they reached Mexico, nor do the two images resemble each other in any way. It should also be stressed that the image of Guadalupe is a codex whose meanings only the Indigenous people understood, and that it helped evangelize the native peoples in a way that bears no comparison with the efforts the friars had made during the ten years before the apparitions.

What does science say about the tilma? Science, as such, can only marvel at a number of phenomena. The first and most evident is that, after almost five hundred years, the maguey fiber the tilma is made of is still very well preserved. A fabric that should have deteriorated and decomposed within a few years remains almost as it was on the first day, despite having endured not only the passage of time but also incidents such as candle smoke, wax, the acid that was spilled on it and even the bomb that exploded just a few meters away. In addition, through the digital image analysis of the Virgin’s face carried out by Dr. José Aste Tönsmann in 1979, he observed thirteen figures in the two eyes: five in the corneas and eight in the pupils. The largest figure measures almost five millimeters. These figures fall into two scenes:

First scene: the moment the image was imprinted (six figures)
1. An Indigenous man observing: he appears seated on the ground, with his head slightly raised and details such as an earring and huaraches (sandals).
2. Fray Juan de Zumárraga: a man with a large bald head, a prominent nose, deep-set eyes and a white beard.
3. A young man: an interpreter or translator, identified as Juan González, with an expression of astonishment.
4. Juan Diego: the Indigenous man with strong features, a beard and a mustache, opening his own ayate, or cloak, before the bishop.
5. A Black woman: a servant or slave who served in Bishop Zumárraga’s household.
6. A man with Spanish features: a thoughtful man stroking his beard, identified by some as Sebastián Ramírez de Fuenleal or a member of the Audiencia.

Second scene: the Indigenous family group (seven figures)
At the center of the pupils, on a smaller scale and set apart, appears a group that represents a family:
1. The mother, a woman carrying a baby on her back in a rebozo (shawl).
2. The father, positioned slightly below the mother.
3. A boy, the family’s son.
4. A girl, the family’s daughter.
5. The baby the mother is carrying.
6. The grandfather of the Indigenous family.
7. The grandmother of the Indigenous family.

Faith and history

Christian faith can face historical questions without fear. Studying the sources, acknowledging the gaps in the documentary record and distinguishing facts, hypotheses, traditions and interpretations allow us to approach Guadalupe more seriously. The Church receives the Guadalupan Event as a help to contemplate and live more deeply the one definitive Revelation: Jesus Christ.

Back to the index